Diplômée du département d’anglais de l’Université de Varsovie, Małgorzata Semil travaille comme critique de théâtre, traductrice, professeur d’université et éditrice. Depuis 1966, elle est membre du comité de rédaction de DIALOG, une revue mensuelle consacrée au théâtre contemporain, pour laquelle elle a été également rédactrice en chef adjointe de 1989 à 2002.

Depuis 2002, elle est membre du comité consultatif de l’American Quarterly TheatreForum et a été directrice littéraire au Teatr Powszechny (1995-2007) et conseillère littéraire au Teatr Ateneum (2007-2010) à Varsovie. Elle a accompli quatre mandats au poste de présidente du Comité de communication de l’ITI/UNESCO. Elle est membre du conseil d’administration de la société ZAiKS et présidente du département des auteurs dramatiques de l’organisation.

À l’invitation des organisateurs de la Biennale de Wiesbaden (Allemagne), elle a coordonné et animé le Forum des dramaturges européens lors des quatre derniers festivals. Elle est également membre de la League of Professional Theatre Women aux États-Unis.

semil